DI TERJEMAH OLEH:ZORRO BUKIT (MOODY ELECTRONIC MUSIC)
MAN: Keputusan yang mengejutkan dalam apa yang ramai panggil...
... perbicaraan pembunuhan yang paling kontroversi dalam tahun-tahun.
Anthony Tucker didapati bersalah dari pembunuhan peringkat pertama.
Klien saya mengekalkan ketidakpatuhannya. Kami tiada komen pada masa ini.
Anthony Tucker, saya terhormat secara rasmi menjemput anda untuk mengambil bahagian sebagai peserta...
... pada Sukan Jurassic tahun ini. Adakah anda terima?
Ya.
Dalam berita hiburan, peserta tahun ini untuk Sukan Jurassic...
... telah dipilih. Saya juga tidak peduli dengan peserta...
... Saya ingin melihat hos panas dan apa yang dia akan memakai dan berkata...
- ... itulah yang saya ingin tonton. - Ooh, saya tidak boleh menunggu! (LAUGHS)
(GROANING)
(SIGHS)
Rasanya benar, bukan?
Pasir pada kulit anda.
Matahari di wajah anda, rasa di dalam mulut anda.
Baiklah, kepada kamu semua dunia ini adalah benar-benar nyata.
Bahaya adalah nyata dan kesakitan adalah nyata.
Tetapi begitu ganjaran itu.
Oh, oh, berhati-hati dengan itu. Saya memerlukan anda untuk melakukan seperti yang saya katakan atau...
... boom. (LAUGHS)
Anda semua tahu bahawa apabila anda mati di sini...
... anda mati untuk sebenar.
Anda semua berada di sini untuk satu sebab.
Untuk memenangi kebebasan anda.
Untuk pulang ke rumah.
Anda boleh menghindari kematian anda dengan pantas layak mendapat hidup, dengan berjuang...
... dengan menghadapi ketakutan anda dan membuktikan kelayakan anda.
Matlamat anda adalah untuk menjadi mangsa tunggal.
Temui diri anda lelaki atau wanita yang terakhir berdiri dan anda akan memaafkan pengampunan penuh...
... anda akan pulang, percuma, hidup, dilepaskan.
Sekarang ia akan menggoda untuk membunuh satu sama lain, tiada peraturan terhadapnya...
... tetapi tolonglah jika anda akan begitu baik...
... cuba untuk meninggalkan sekurang-kurangnya sebahagian daripada kamu hidup untuk tarikan utama.
- (BOOMING) - Oh, adakah anda merasakannya?
Beberapa batu melebihi jejak tujuan pertama anda menanti.
Zon selamat sementara.
Sekarang, kolar anda akan memberi amaran kepada anda apabila anda tiba.
Merah, anda terlalu jauh, kuning bermakna anda semakin dekat...
... dan hijau bermakna anda telah mencapai zon selamat dan menyelesaikan cabaran pertama anda.
Jangkau zon selamat dalam satu jam atau anda mati.
Di sini dalam permainan dan seperti yang anda tahu, anda akan mati dalam kehidupan sebenar...
... oleh suntikan maut seperti yang telah ditetapkan oleh negara.
Kesakitan yang anda rasai di dunia ini akan menjadi sakit sebenar.
Seperti kesakitan sebenar yang kamu lakukan terhadap orang-orang yang telah kamu bunuh.
Semua orang memahami? Baik.
Tahniah kepada anda semua.
Pada masa ini, anda tidak lagi menjadi penghuni barisan kematian.
Anda adalah peserta...
... pada pertunjukan permainan terbesar di dunia...
... Permainan Jurassic!
(ROARING)
(SHOUTING)
(MENYAMBUNG)
Oh, najis. Adakah saya merosakkan rambut saya?
Tidak, ini bagus? Baik. (CLAPPING)
Baiklah, lelaki, anda sudah bersedia? Berapa lama sehingga kita hidup?
- WANITA: Hidup dalam 10. - HOST: Baiklah.
WANITA: Baiklah, semua orang, kita akan hidup dalam tiga, dua...
Mereka mempunyai kurang dari 59 minit untuk mencapai zon selamat.
Jadi duduk kembali, cuba berehat dan nikmati, wanita dan lelaki.
Oleh kerana hari ini akan menjadi neraka satu hari untuk para peserta yang berani.
(FLATLINING)
Setakat ini begitu baik.
Maksud saya, barisan itu cantik di kamera.
Saya memberitahu anda sekarang kita memukul semua demografi utama.
Ia adalah pelakon yang hebat. Ia adalah yang terbaik.
Menginap di kanibal.
(SHOUTING)
- Tinggal dari jalan saya, kamu sekelip mata! - Saya minta maaf! Tolong jangan sakit hati saya!
(SHOUTING)
Ini adalah sebenar! Saya boleh merasai anda!
(LAUGHS)
Peserta-peserta kami sedang berusaha untuk mencari zon selamat.
Jangan bimbang, saya yakin kebanyakan mereka akan.
Tetapi pada akhirnya, sembilan akan mati dan satu akan menang.
Dan empat peringkat tahun ini adalah yang terbaik.
Peringkat satu. Para peserta mesti hidup diburu oleh 100 dinosaur...
... cukup lama untuk mencari zon selamat sementara.
Peringkat dua. Maze itu.
Satu labirin yang mematikan dipenuhi dengan beberapa kegemaran penggemar kami.
Itu betul, pengembara kembali tahun ini.
Peringkat tiga, ladang ranjau.
Tapak perlahan-lahan dan anda boleh berjalan keluar dari permainan ini dengan semua anggota badan anda.
Dan peringkat akhir tahun ini?
Anda tidak benar-benar berfikir Saya akan memberikannya, adakah anda?
Mari kita katakan anda tidak akan kecewa.
Jadi tunggu, peminat! Kerana Permainan Jurassic bermula sekarang!
PENGUMUMAN: Dalam pertunjukan permainan realiti muktamad...
... 10 penghukum baris kematian mesti bertahan dalam dunia maya...
... dipenuhi dengan pemangsa yang paling dahsyat pernah berkeliaran di bumi.
William Davis, bersalah atas 23 tuduhan pembunuhan yang berkaitan dengan dadah.
Ren Saizo, pembunuh kontrak.
Bersalah atas pembunuhan senator Amerika Syarikat.
Victor Gonzalez, The Wasp. Pemimpin kartel dadah sarang.
Bersalah dengan 35 tuduhan pembunuhan. Stephanie Rogers...
- Brian, laporan status. - Permainan dalam talian alpha...
... raptor AI online, prepping zone game beta, prepping to disengage rex one.
Keamanan memegang?
Airtight. 46 percubaan untuk melanggar firewall kami tetapi setakat ini tiada yang berjaya.
Dan tidak akan ada. Tetap berjaga-jaga.
Kembali ke studio di 10.
Okay.
Kita tidak tahu siapa, kita tidak pernah tahu bila.
Tetapi sayangnya kita terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada Dr. Eli Franklin.
Peserta pertama akan dihapuskan dalam Sukan Jurassic tahun ini.
(SHOUTING)
Sudah tentu, kita tidak boleh merasa sangat menyesal untuknya.
Lelaki itu suka meniup orang.
Banyak.
(GIRL LAUGHING)
GIRL: Apa yang berlaku dengan Dr. Franklin?
Dr. Franklin?
Awak?
Tuhan, dia sangat pelik.
Hei, tunggu, doc, anda lupa beg anda!
(TAJUK)
Saya tidak tahu tentang anda, tetapi jujur...
... dia bukan salah seorang kegemaran saya.
Hanya sembilan peserta yang tinggal.
(GROANING)
(ROARING)
Adakah anda tahu di mana zon selamat?
Saya hilang.
(SHOUTING)
(MUSIK DRAMATIK)
(PUNCHING)
Anda seterusnya, anjing!
(LAUT)
- (SHOUTING) - (HITTING)
Apa?
Anda jenis pussy, bukan?
Saya tidak di sini untuk membunuh sesiapa pun.
Saya di sini untuk membunuh semua orang.
Nah, bukan awak.
Belum lagi.
Bangunkan.
Datang, saya fikir zon selamat dengan cara ini dan saya takut.
(SQUAWKING)
CROWD: Tiada lagi permainan! Tiada lagi permainan!
Tidak ada lagi...
(TENSE MUSIC)
Hidup dalam tiga, dua.
Terima kasih. Saya di sini dengan Bailey dan Andrew Tucker.
Terima kasih kerana mengambil masa untuk bertemu dengan saya.
Bailey, mari kita mulakan dengan anda, sayang.
Bagaimanakah perasaan anda tentang bapa anda menjadi peserta dalam Sukan Jurassic?
Um...
... ini satu-satunya peluang untuk keluar, jadi...
Itu betul. Jika dia menang, dia akan diampunkan dari semua jenayahnya.
Dia tidak melakukan sebarang jenayah. Dan dia tidak membunuh ibuku!
Andrew, hentikan, kita tidak sepatutnya bercakap mengenainya.
Ia baik-baik saja. Kematian ibu anda adalah tragis.
Saya sangat menyesal dia tidak boleh bersama dengan anda di sini hari ini.
Terima kasih.
Adakah terdapat apa-apa yang anda mahu katakan kepada ayah anda?
Lihatlah kamera ini. Anda boleh menghantar mesej kepadanya.
Survive, Ayah, tolong.
Kami tahu anda tidak bersalah. Dapatkan dia keluar dari permainan! Hentikan permainan!
BAILEY: Andy.
CROWD: Tiada lagi permainan! Tiada lagi permainan! Tiada lagi permainan!
Tidak ada lagi permainan! Tiada lagi permainan! Tiada lagi permainan!
Tidak ada lagi permainan! Tiada lagi permainan...
Saya tidak percaya mereka membuat saya cakap dengan anak-anaknya.
Anda fikir dia tidak bersalah.
Apakah perbezaannya?
Nah, bagaimana jika mereka mendapati bukti? Anda fikir mereka akan membiarkan dia pergi?
Jika mereka mendapati bukti, kami tidak akan pernah mendengarnya. Percayalah.
Mari pergi! Bergerak, bergerak, bergerak!
Jadi berapa dekatnya mereka? Penonton semakin resah.
Beberapa minit, tetapi mereka adalah pemburu yang baik. Saya fikir kita boleh membina ketegangan.
Membina ketegangan? Penonton kami tidak peduli tentang ketegangan, Brian.
Mereka hanya mahu melihat peserta kalah mati.
Tarik mereka lebih dekat pada masa akan datang.
Dan tinggalkan Tucker. Penonton sudah bersimpati dengannya.
Mari kita lihat dia mati secara langsung.
Anda mendapatnya.
Jadi isteri awak.
Dia diseksa.
Tinggalkan sahaja.
Saya tertanya-tanya apa yang dia fikir ketika dia meninggal dunia.
Sesetengah orang hanya boleh mematikannya.
Kesakitan.
Saya selalu mengagumi itu.
Saya membaca bio cast anda.
Loving dad, lelaki baik.
Jelas mengapa dunia fikir anda tidak bersalah.
Jika ia membuatkan anda berasa lebih baik...
... Saya percaya anda.
Goodie.
(KICKING)
Bangun!
(PEMBERSIHAN)
(STRUGGLING)
Saya akan jumpa anda dalam pusingan seterusnya.
(LAUT)
Pergi, anda jalang kecil. Hei, anda tahu apa?
Bolehkah kita mendapatkan sedikit angin, hanya untuk membuatnya bergoyang sedikit?
Gulung pakejnya.
Darah dahagakan darah. Merciless.
Psychopath.
Perkataan yang digunakan untuk menggambarkan Sarah Laforte.
Penghuni barisan kematian termuda pernah memasuki Sukan Jurassic.
Saya mempunyai peluang untuk duduk bersama dengannya dan cuba masuk ke dalam kepala...
... pembunuh berdarah sejuk ini.
Sarah?
Saya hanya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan.
Kegembiraan.
Rakan saya memanggil saya Joy.
Kenapa anda lebih suka dipanggil Joy?
Kerana saya seorang yang bahagia.
Okay, Joy.
Apa yang berlaku dalam hidup anda yang membawa anda ke sini pada usia muda?
Ia adalah rahsia.
(PERINGKAT)
(SIGHS)
Ada lagi soalan?
(BEEPING)
(SIGHS)
Baiklah, baiklah.
Anda masih tergantung di sana, bukan?
Oh, pergi, lelaki, datang!
Apa yang kamu dapat masuk ya, ya?
Adakah anda akan membiarkan gadis kecil ini membawa anda keluar dari permainan ini awal?
Bagaimana dengan anak-anak anda? Anda tidak boleh mati sekarang.
Yesus.
(MEMBUAT BAHASA LANGUAGE)
Kita mesti bekerjasama selagi kita boleh.
Terdapat perkara yang lebih dahsyat daripada kita dalam permainan ini.
Sebagai individu, kita tidak mempunyai peluang!
Mungkin ada cara untuk melarikan diri...
... jika kita bekerjasama.
Kita mesti pergi ke zon selamat. Kita sedang diburu.
Terdapat tiga daripada mereka. Kita mesti pergi sekarang!
(MEMBUAT BAHASA LANGUAGE)
SAVANNAH: Anda tidak merancang menggunakannya, adakah anda?
Tidak. Kami tidak mahu pemberontakan.
- Ia hampir berbunyi seperti yang anda lakukan. - Anak-anaknya, Savannah?
- Anda membuat saya wawancara dengan anak-anak Tucker? - Nah, dia sedang menaik.
Orang mahu dia menang. Sudah seminat kerana kami mempunyai satu yang mungkin tidak bersalah.
Anak-anaknya percaya bahawa dia...
... dan mereka akan melihatnya akan dihancurkan pada TV langsung.
Tiada sesiapa yang memaksa anda berada di sini.
Terdapat beberapa orang di belakang anda yang akan menyukai pekerjaan anda.
Lebih muda, lebih bijak, lebih cantik.
Mereka akan meletakkan anak pertamanya dalam permainan untuk mendapatkan pukulan pada kedudukan anda.
Saya tahu.
- Saya mahu berada di sini. - Baik.
Uh, jika anda pernah mempersoalkan tugasan lagi...
... anda boleh meneruskan dan membersihkan meja anda.
(SHOUTS)
(GROANING)
Oh, dia harus mudah.
- Anda mahu dia? - Tunggu.
Jangan bodoh.
Hi, kawan.
Adakah anda tahu mana cara ia ke zon selamat?
Kami tidak mempunyai banyak masa untuk mencarinya.
Tidak, saya tidak tahu.
Kita hilang.
Kita boleh mati dalam cabaran pertama.
- Jawapan salah, pal! - Tunggu, hentikan!
- Raptor telah memasuki kawasan ngarai. - Apa? Tidak tidak tidak Tidak.
Berapa lama sehingga mereka sampai kepada mereka?
GUY: Ada yang kedua sekarang.
Adakah anda tahu siapa saya?
Saya El Avispa, The Wasp!
(LAUT)
Anda tahu siapa saya? Saya The Wasp!
Saya mendapat penyengat besar pada pantat saya...
... dan apabila saya menyengat kamu, saya akan mati.
- Saya rasa itu lebah, lelaki. - Diam!
Saya mempunyai kawan yang sangat berkuasa. Kawan yang boleh membantu kami.
Bantu saya.
Bantu saya sampai ke akhirnya, tolong saya menang.
Mengapa kita melakukan itu?
Kerana saya dapat menyelamatkan ibumu.
Apa yang anda tahu mengenai mama saya, ya?
Saya tahu semua tentang awak.
Kepercayaan saya.
Saya boleh mendapatkan kita semua dari sini.
Anda akan dapat melihat ibu anda sekali lagi.
Hidup dan baik.
Anda memecahkan kotoran!
(MUSIK DRAMATIK)
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
(HISSING)
Nah?
Apa yang anda tunggu?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Belum lagi.
Datang!
(LAUT)
(EXCLAIMING)
Apa yang...
Apa yang berlaku di sini? Penarafan kami telah menurun 4%.
- Kenapa anda menghentikan pengkhianat? - Dengar, ia dipanggil foreplay, Savannah.
- Anda mungkin mahu mencuba beberapa ketika. - WANITA: Baiklah, kita kembali ke lima...
... empat, tiga, dua.
Itu hanya berlaku.
Bolehkah ini menjadi persekutuan yang tidak suci antara saudara Mason dan The Wasp?
(SIGHS) Itu akan menjadi perlawanan yang dibuat di neraka.
Dan, wanita dan lelaki, Saya tidak suka melihat...
... apa maksudnya untuk peserta yang lain.
Mari kita kembali ke canyon.
(LAUT)
Apa yang baru saja berlaku?
Mari kita pergi.
Tunggu!
Sertai saya.
Membantu saya sampai ke akhir. Saya boleh menyelamatkan ibu anda, saya berjanji.
Datang.
Anda tidak fikir dia akan menyelamatkan orang lain tetapi dirinya sendiri?
Seberapa bodoh boleh awak?
Dia mati akibat kanser, tidak?
Tiada siapa yang mati kanser lagi.
- Orang-orang yang miskin, kamu sekeping kotoran! - Saya boleh membayar rawatan!
Baiklah, okay, okay!
Kami akan membantu anda.
Adakah anda kehilangan fikiran anda? Pernahkah anda melihat pertunjukan ini sebelum ini?
Jika dia menang, kita mati, kamu bodoh!
Tidak, dia berkata dia boleh membawa kita keluar juga, ya?
Dia tahu orang, kan?
Si.
Sekiranya terdapat peluang bahawa kita dapat menyelamatkan ibu.
Ini semua bullshit!
Jika dia tahu sesiapa di luar...
... maka apa yang dia lakukan di sini di tempat pertama?
Saya mahu anda menggunakan otak kecil anda.
Pikirkan tentang itu, ya bodoh.
Tuhan...
Sial. Apa?
Anda sentuh dia, dan saya akan membunuh awak sendiri.
Baiklah, baik!
Baik!
Buat masa ini.
Kami akan membantu.
(SIGHS)
(CLEARS THROAT)
Tiada siapa yang tahu.
Malangnya ibu mereka, Rosetta Mason berlalu semalam.
- (TENSE MUSIC) - Tragedi sedemikian.
Tetapi saya berjanji...
... bahawa anda akan melihat pengkhianat tidak lama lagi kerana peringkat dua...
... labirin, ada seterusnya di sini pada Sukan Jurassic.
- WANITA: Dan kita jelas. - (SIGHS)
Adakah itu... itu peralihan yang baik, bukan? Itu bagus.
Kerja bagus. Pada mulanya merasakan bahawa sudut saudara sedikit dipaksa...
... tetapi ia adalah drama yang baik.
Baik, baiklah. Hei, by the way, kita mesti pastikan kita menjaga mereka hidup...
... selagi mungkin.
Baiklah, bolehkah anda bayangkan jenis Cane dan Abel berakhir pada akhir?
Saya minta maaf untuk mengganggu, peserta-peserta sedang menghampiri zon selamat sekarang.
(LAUGHS)
Kami hampir! Teruskan!
(SCREECHING)
SUARA KOMPUTERISASI: Objektif lengkap. Zon selamat diaktifkan.
Teruskan.
Rasa sedikit.
Saya tidak fikir mereka akan membiarkan anda mati dengan racun berry.
Itu tidak begitu menarik.
Sepertinya segala-galanya di sini merasakan sedikit lebih baik.
Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya.
Adakah anda?
Bagaimana anda rasa?
SUARA KOMPUTERISASI: Objektif lengkap. Zon selamat diaktifkan.
(SQUISHES)
Objektif lengkap. Zon selamat diaktifkan.
Apa yang mengejutkan.
(MUSIK DRAMATIK)
- (SHOUTING) - (ALARM BLARES)
- Saya Tucker, saya tidak bersalah. - Saya Albert dan saya akan makan awak.
PENGUMUMAN: angka aksi permainan Jurassic. Tersedia di mana-mana mainan yang baik dijual.
Tucker. Kegembiraan. Dr. Franklin.
Billy. Abang. Adik lelaki.
Stephanie. Ren. Kumpulkan semua 10 peserta hari ini.
Dan jika anda mengumpul semua10 aksi aksi peserta tahun ini...
... kita akan membuang versi baru jenama kamu.
Lengkap dengan 10 kata kunci baru.
DOLL: Betul, raptors kembali tahun ini.
Dapatkan wang anda sekarang semasa bekalan terakhir.
MAN: Setiap rangkaian tunggal merangkumi permainan.
- Ini lebih besar daripada tahun lepas. - Sepertinya kerusuhan di Midtown.
Eh, tidak ada yang baru. Mereka telah memprotes selama bertahun-tahun.
Ya. Kita harus meletakkan beberapa orang Cavemen dalam permainan.
- Tiada kotoran. - Ayo.
- Kami memulakan labirin. - CROWD: Permainan tidak lagi, tiada lagi permainan!
(MUSIK SUSPENSEFUL)
Hanya lapan sahaja. Apa pelakonnya, huh?
Saudara Mason.
Adakah anda mengambil salah satu daripada anda...
... jika ia benar-benar turun?
Kita akan lihat.
Kami mendapat kegembiraan.
Ah, Joy, Joy, Joy.
Saya memberitahu anda, ada sesuatu yang istimewa tentang kegembiraan kecil yang manis.
Kemudian kami mendapat Albert, kanibal itu.
Albert... (SIGHS)
... anda membuat saya sakit.
Dengan cara yang baik, tentu saja, kerana orang menyesuaikan diri hanya untuk melihat anda mati. (LAUGHS)
Saya suka awak. Tetapkan anda sekitar untuk penonton antarabangsa kami.
Dan kemudian kita mempunyai Anthony Tucker miskin.
Tidak benar-benar kelihatan seperti dia dipotong untuk ini, tetapi...
... anda tahu apa, Amerika suka wira tragis jadi saya juga.
Hang di sana, buddy.
Stephanie.
Oh, Stephanie.
Saya benar-benar benci untuk seseorang atau...
... sesuatu yang merosakkan wajah cantik itu.
Tebak kita perlu menunggu untuk itu.
Dan El Avispa, The Wasp.
Saya suka awak.
Kamu nakal.
Baiklah, bangun, saya mahu main.
Selamat datang, peserta. Saya harap anda bersedia untuk cabaran pertama anda.
Kami suka menyebutnya labirin.
Satu segmen kegemaran permainan dan cabaran yang paling panjang.
Peraturannya adalah mudah. Jadilah yang pertama untuk melepaskan rantai anda dan anda akan dianugerahkan ini.
betul?
Gunakannya untuk melindungi diri sendiri, menggunakannya untuk menghapuskan musuh anda.
Pilihannya adalah milik anda.
Saya fikir di tangan kanan, tangan seorang pejuang, tangan pemenang...
... sekeping perkakasan halus ini boleh mengakhiri permainan awal.
Apa-apa sahaja boleh berlaku dalam Permainan Jurassic.
Itulah yang menjadikannya sangat menyeronokkan! Jadi di sini kita pergi!
Bersedia dalam tiga, dua, satu, pergi!
(MUSIK SUSPENSEFUL)
(LAUT)
Saya mendapatnya! Anda semua mati!
Saya menang! Permainan tamat!
Albert, Albert!
Anda tidak mempunyai penghormatan jika anda menggunakannya sekarang terhadap kami.
- Diam! - (FIRES GUN)
Sesiapa lagi, kata-kata terakhir?
Sila, janganlah menembak, Saya bercanda. Saya tidak akan membunuh sesiapa pun.
- Tinggal tetap! - Tolong!
- Tembak dia, apa yang anda tunggu? - Dia tidak akan menembaknya.
Dia adalah orang yang sempurna untuk senjata itu. Yang tidak akan menggunakannya.
(ALARM BLARES)
(MENCARI MUSIK)
(SCREECHING)
Keluar.
(PERTAMA GUN)
Ren.
(SCREECHING)
(HITTING)
(SHOUTING)
(GROANS)
(PERTAMA GUN)
(SCREECHING)
Pergi, pergi!
Pergi!
(GUN FIRING)
- Tidak ada jalan keluar. - Apa?
Tidak ada jalan keluar, semuanya mati.
- Sekarang apa? - Di mana Ren?
- Siapa? - Yang parah.
Dapatkan kembali!
(PERTAMA GUN)
Pergi, cepat!
(GUN FIRING)
Pergi!
Pindah!
(SHOUTING)
- Berhati-hati! - (SHOUTING)
(LAUT)
Kami kembali ke tempat kami bermula.
- (FIZZLES GUN) - (SHOUTING)
(HITS)
HOST: Tahniah, peserta. Bagus.
Stephanie. Kerana anda yang pertama keluar dari labirin...
... Saya akan memberi ganjaran kepada anda dengan ini.
Dan tidak jauh dari sini anda akan dapati peti...
... yang mengandungi beberapa bekalan yang berpotensi mengubah permainan.
Peta ini akan membantu anda sampai ke sana dengan selamat.
Stephanie, anda boleh memilih untuk berkongsi atau menyimpannya kepada diri sendiri.
Jam berdetik, peserta.
Berikan kepada saya!
Hei, mundur!
Saya mahu itu.
(PUNCHES)
- Hei, izinkan dia pergi! - Letakkan saya, budak lelaki.
(PEMBERSIHAN)
Saya mendapatnya.
Datang. Saya faham.
Mari kita pergi.
- (STABBING) - Anda suka itu? Bagaimana perasaan itu?
Mula-mula difikirkan telah menjadi tipuan...
... Stephanie Rogers membunuh 16 lelaki secara kejam...
... dan menyiarkannya membunuh hidup di Internet.
Dia menghabiskan tiga tahun yang lalu di Penjara Persekutuan Starkweather...
... sebelum penerimaannya dalam Permainan Jurassic tahun ini.
Dia akan menggunakan pesona beliau untuk menggoda lelaki dalam permainan...
... sama seperti janda hitam memikat mereka ke perangkapnya...
- ... membunuh mereka dalam darah sejuk. - (SCOFFS)
Berikan saya rehat.
Datang dengan saya. Saya perlu buat wawancara sekeping sedikit.
Saya menyertai sekarang oleh Savannah Black. Dia adalah pengarah sensasi kontroversial...
... yang dikenali di seluruh dunia sebagai Permainan Jurassic.
Savannah, terima kasih untuk menyertai kami petang ini.
Keseronokan saya, Jack, terima kasih kerana mempunyai saya.
Mari kita mulai dari kelawar dengan isu moral di sini.
Uh, maafkan saya?
Nah, anda tahu serta sesiapa sahaja acara itu kontroversial, walaupun masih.
Adakah kita masih membincangkan ini? Peserta di acara kami akan mati juga.
Sekarang apa yang kita lakukan, dengan sokongan kerajaan, saya mungkin menambah...
... memberi peluang kepada mereka untuk kebebasan.
Tetapi ada yang mengatakan ini terlalu banyak. Tidakkah ini benar-benar tiada eksploitasi...
... daripada para peserta ini untuk wang, untuk rating?
Dan anda pada dasarnya menyiksa mereka di televisyen secara langsung.
Nah, saya tidak bimbang dengan minoriti vokal.
Lebih banyak orang suka permainan. 300 juta kali terakhir saya melihat.
- Ini adalah apa yang orang mahu. - Anda tidak menjawab soalan saya.
Nah, mereka masih mati oleh suntikan maut.
- Ya, tetapi... - Dengar. Kami tidak mencipta ini.
Sebaik sahaja saya ingin mengambil kredit untuk itu, pelaksanaan awam bukan sesuatu yang baru.
Berpikir kembali kepada zaman Empayar Rom.
Gladiators melawan harimau dan terdapat koliseum yang dipenuhi dengan orang...
... menginginkan harimau untuk menang dan paling sering ia lakukan.
Sekarang sekurang-kurangnya pada pertunjukan kami, salah seorang peserta kami dijamin untuk hidup.
Bagaimana dengan Anthony Tucker? Terdapat banyak orang di luar sana...
... yang percaya dia salah disabitkan dengan membunuh isterinya.
Nah, dia telah disabitkan di mahkamah undang-undang dan dihukum mati.
Dan itu satu-satunya kelayakan yang diperlukan untuk memasuki permainan.
Oh, itu dan mereka kelihatan baik pada kamera.
Tetapi tidakkah anda bersetuju dengan seorang peserta yang tidak bersalah yang terbunuh dalam pertunjukan anda...
... tidak lebih daripada bahan bakar api untuk kumpulan seperti The Cavemen?
Saya tidak biasa dengan mereka.
Anda cuba memberitahu saya anda belum pernah mendengar The Cavemen?
Saya sedar yang sangat sedikit dan sangat tidak teratur...
Datang, ia terkenal bahawa mereka telah menjanjikan untuk mengganggu berakhirnya pertandingan tahun ini.
- Sesungguhnya anda sedar. - Nah, kumpulan seperti itu telah mencuba sebelum ini.
Tetapi keselamatan kita adalah ketat, dan saya yakin bahawa permainan akan terus berjalan seperti biasa.
Sekarang kita menghampiri cabaran berikutnya dan khalayak anda tidak akan merindukannya.
- Savannah Black, terima kasih kerana menyertai kami. - Oh, terima kasih, Jack.
Asshole! Sukarela untuk permainan adalah pengakuan bersalah!
Ini bukan orang, mereka pembunuh. Tuhan, saya telah sampai di sini dengan The Cavemen.
Orang mempunyai hak untuk membantah.
Baiklah, bantahan adalah satu perkara tetapi mengancam untuk mengganggu berakhirnya pameran...
... apa sahaja neraka yang sepatutnya bermaksud, tidak dapat diterima.
Anda tidak suka persembahan? Nah, saya tidak tahu, dan adakah anda tahu mengapa?
Kerana ada pemenang. Salah satu daripada keghairahan ini akan berjalan bebas.
Dan ia membuat saya sakit. Sekiranya sudah sampai kepada saya, mereka semua sudah mati.
(TENSE MUSIC)
(ROARING)
Perkara yang sangat besar.
Jadi mengapa anda memasuki loteri?
Sebab yang sama seperti semua orang.
Kebebasan.
Anda benar-benar tidak melakukannya, adakah anda?
Itulah yang saya dengar.
Tidak penting lagi, adakah ia?
Kenapa anda fikir mereka memilih dinosaur menjadi perkara yang kita lari dari?
(LAUT) Ia diuji lebih baik daripada robot.
(CHUCKLES MIRTHLESSLY)
- Lihat, saya tidak tahu, lelaki, beri saya peta. - Anda tidak tahu cara mengendalikannya.
- Saya tidak memberikan sialan, beri saya peta! - Cium punggung saya!
- (MENGINTIP) - (MUSIK DRAMATIK)
(MENYAMBUNG)
(HITTING)
Bantu saya!
Dia akan mati pula, meninggalkan pantatnya.
Tidak, dia akan selesai, dia akan membuatnya.
Ini adalah untuk saya.
Saya tidak pernah akan membantu anda lagi, kamu sekeping kotoran.
Ibu anda akan mengikut saya...
... neraka.
- (SHOUTING) - (STOMPING)
- Tidak ada apa-apa. - Bertenang!
Saya tidak lagi bermain permainan ini. Saya telah siap!
Anda dengar saya?
Saya berhenti! Letakkan saya kembali ke sel saya...
- Hei! - Saya berhenti!
- Saya tidak lagi bermain permainan ini! - Hey! Hey!
(PUNCHES)
Ia adalah anda dan saya! Ia adalah anda dan saya!
Kita harus tetap bersama, fokus!
Anda fokus.
Fokus.
Nah, anda tidak nampak bahawa datang, ya?
Peserta kami lelah, mereka lapar.
The Wasp hilang, tetapi saya mempunyai perasaan ia akan menjadi lebih sukar...
... untuk enam yang lain.
WANITA: Dan kita jelas.
- Seberapa dekat dengan bekalan? - Mereka sedang mendekati sekarang.
The buzzards mengelilingi.
(PTERODACTYLS SQUAWKING)
Selamat datang, peserta, dan tahniah atas kejayaan dan kelangsungan hidup anda.
Kita turun hingga enam akhir tetapi kita seolah-olah kehilangan satu.
Ah, ada dia.
Kemungkinan besar untuk menang.
- Saya akan membunuh anda. - (LAUGHS)
Saya benar-benar meragukannya.
Di luar halangan merah anda akan mendapati dua item...
... yang boleh digunakan untuk anda.
Pisau, dan yang lebih penting...
... beberapa lagi peluru untuk senapang laser anda di sana.
Apa yang anda perlu lakukan hanya berjalan dari sini ke sana.
(PENYAMPAIAN DAN ROARING)
(TAJUK)
Terdapat 17 lombong...
... uh, baik, mungkin 20, saya tak boleh ingat.
Antara anda dan ganjaran anda. Jangan risau.
Peta Stephanie akan membimbing anda.
Gunakannya untuk terus hidup.
- (HITS) - (SHOUTS)
Berhenti permainan, saya tidak akan melalui!
Berhenti!
(SHOUTING)
Datang!
Apa yang anda lakukan?
Ayo, saudara, datang melalui, datang.
Tidak!
Tidak, datang!
Datang, tidak, tidak!
Tidak, sombong!
Tidak!
Shit!
Tidak!
(SQUAWKING)
Saudara lelaki saya mati!
- (ALARM BLARES) - (SQUAWKING)
(MENYAMBUNG)
(TAJUK)
(MENCARI MUSIK)
Balik, jalang.
Siapa kegemaran sekarang?
(FLATLINING)
Nah, ada Kain dan Abel.
Saya tidak akan melakukan wawancara lain seperti itu, bukan semasa permainan. Itu adalah serangan hendap.
Lihatlah rating ini walaupun. Lihatlah 'em.
Dan kerja yang baik, dengan cara, Brian, dengan pterodactyl.
Saya katakan, saya sangat gembira dengan empat terakhir saya.
Anda tahu, Jack menyebut ancaman langsung dari The Cavemen.
Dia berkata mereka mengancam untuk mengganggu berakhirnya pertunjukan.
Oh, The Cavemen. Apa yang mereka akan buat, Savannah, huh? Apa yang akan mereka lakukan?
Setiap tahun mereka mengatakan sial yang sama. Setiap tahun tiada apa yang berlaku kecuali untuk apa?
Lebih kontroversi. Kontroversi membawa kepada keseronokan...
... kegembiraan lebih banyak membawa kepada lebih ramai penonton.
- Neraka, saya suka The Cavemen. - Laporan status.
Empat peserta yang masih tinggal relatif berdekatan antara satu sama lain.
Menutup kebanyakan sistem utama manakala Saya memuat perangkap dan simulasi cuaca.
(SIGHS) Anda tahu apa? Hey Hey. Kenapa awak tidak 'bernafas seminit?
Tidak tahu. Mungkin salah seorang gadis akan telanjang.
(BIRDS CALLING)
(TENSE MUSIC)
Dia menonton kami, anda tahu.
Mungkin anda memberi saya klip itu.
Datang dan dapatkannya.
Saya akan mencari dia tetapi saya tidak mahu meninggalkan anda sendiri.
Bersama beliau.
Lelaki pintar.
Anda bergerak satu inci lebih dekat kepada saya dan saya akan memakan awak.
Baiklah.
Ia baik-baik saja.
Anda tidak lebih tua daripada anak perempuan saya.
Saya sedang tidur.
Dan saya mendengar bunyi bising dan saya turun ke bawah.
Dan pintu telah dibuka.
Dan saya pergi ke bilik-bilik kanak-kanak...
... dan saya pastikan mereka baik-baik saja, mereka tidur.
Dan kemudian saya kembali ke bilik saya.
Dan saya jumpa isteri saya...
... dengan celah kerongkongnya.
Dia dilindungi darah...
... dan matanya terbuka lebar.
Senjata pembunuhan adalah...
... pisau dari dapur saya...
... dan mereka berkata bahawa saya telah membuka pintu... membuka diri saya...
... untuk menjadikannya kelihatan seperti pencerobohan rumah.
Dan saya telah disabitkan dan saya dihukum.
Anda hanya kanak-kanak.
Saya akan membawa anda ke dua akhir...
... dan saya akan membunuh anda.
(MENYAMBUNG)
- (HITTING) - (MUSIK MUDAH)
(GUN FIRING)
Tucker!
Saya tahu anda sudah dekat!
Tucker!
- (BRANCH SNAPS) - (HITTING)
Tucker!
(WINCING)
- (MENYAMBUNG) - (GUN FIRING)
(LAUT)
Tuan-tuan dan puan-puan, datang kepada perhatian saya bahawa salah seorang saksi kita...
-... ingin berkongsi sesuatu dengan kami. - (GIRL CRYING)
Dia membunuh seseorang yang rapat dengan kamu, bukan?
Suami saya.
Dan sekarang anda berasa seperti anda akhirnya mempunyai penutupan.
Ya, ya, saya buat.
Hei, hey, okay.
Itu adalah perasaan semulajadi.
Dan kita semua faham.
Kami sangat dekat dengan mengetahui yang akan memenangi perlawanan tahun ini.
Jangan pergi.
- Sial suci, siapa ini? - (PERMOHONAN)
Whoa, anugerah pelakon terbaik pergi ke... apa nama awak, sayang?
- Alison. - Alison. Berikan Alison.
Dia hampir menangis saya. (LAUT)
Bolehkah anda percaya? Kita perlu lebih banyak daripada dia, dengan serius.
Cari tahu sesiapa sahaja yang bertindak kelasnya. Saya akan pergi minum, saya sedikit emosi.
(PEMBERSIHAN)
(GROWLING)
(MUSIK DRAMATIK)
(KEHIDUPAN HIDUP)
Anak-anak saya.
Jika anda boleh mendengar saya.
Saya suka awak. Saya pulang ke rumah.
- Ayah! - Adakah anda mendengarnya?
Saya pulang ke rumah!
(GROANING)
(PEMBERSIHAN)
JOY: Anda tidak kelihatan begitu baik.
Anda adalah orang yang akan membunuh saya?
Oh, madu, awak sudah mati.
(KICKS)
(GROWLING)
Kami mendapat tekanan hebat dari akhbar untuk memberi komen mengenai ketidakpatuhan Tucker.
(GROANS) Baiklah, baik, sini komen saya kepada media.
Dia dijatuhi hukuman mati.
Okey, kita telah menjalankan nombor dan ia boleh menjadi bencana penilaian jika dia mati dalam permainan.
Adakah anda keluar dari fikiran anda? Apa yang kamu mahu?
Anda tahu apa? Datanglah kepada saya hidup secepat harimau selesai.
(FLATLINING)
Hanya dua yang tinggal.
Kegembiraan, pembunuh remaja yang kejam, kejam dan gila.
Siapa tahu mengapa, siapa yang peduli?
Dan Tucker, seorang lelaki keluarga yang secara membunuhnya membunuh isterinya...
... dalam darah sejuk.
Dianggap tidak bersalah oleh sebahagian daripada anda.
Dengarkan saya.
Saya bukan hakim.
Kita bukan juri.
Tetapi permainan...
... permainan adalah algojo.
Dan permainan memutuskan siapa yang hidup...
... dan yang mati.
Oh, kita ada masalah. Kami baru menerima mesej yang disulitkan.
- Dari The Cavemen? - Tidak, dari sini, di dalam premis.
Buka pintu terakhir. Cabaran terakhir bermula sekarang.
(MUSIK DRAMATIK)
Saya memberitahu anda!
Saya memberitahu anda bahawa saya akan membawa anda kepada dua orang terakhir dengan saya!
Maaf, saya perlu menguasai kawalan.
Duduklah.
Kami telah memintas penghantaran yang dikodkan yang datang dari premis.
- Betul? Apa yang dikatakannya? - Kita tidak tahu.
- Saya berharap anda boleh beritahu saya. - Apa?
Kami mengesan semula penghantaran ke teluk edit anda, Laura.
Pernahkah anda menghantar mesej yang dikodkan?
Saya akan membunuh Hos.
Dihidup TV secara langsung.
Malam ini.
(PERTAMA GUN)
Tidak kira apa yang anda lakukan, acara itu akan diteruskan.
Ia lebih besar daripada saya, daripada kamu, daripada sesiapa sahaja!
- Anda tidak akan... - (GUN GUN)
(SPITS)
Mari buat ini.
Kesabaran, Tucker. Kegembiraan, anda adalah kegemaran untuk memenangi perkara ini, anda tahu.
- Makan kotoran! - Itulah semangat.
Tucker, saya tidak pasti sesiapa menjangka anda akan sampai sejauh ini...
... tetapi terdapat berjuta-juta orang rooting untuk anda di luar sana.
Malah, kami mempunyai mesej khas yang sangat dari anak-anak anda.
Survive, Ayah, tolong.
Kami tahu anda tidak bersalah. Dapatkan dia keluar dari permainan.
- Hentikan permainan! - Andy.
Bawa balik mereka.
Bawa balik mereka, bawa balik!
Bawa kembali kepada saya!
(GROANING)
HOST: Mengapa begitu kecewa?
Kami memberi anda peluang untuk melihatnya lagi.
Maksud saya, jika tidak, untuk acara kecil kami di sini, anda sudah mati.
Dan biarkan cabaran akhir bermula.
Nah, ini adalah permainan yang mudah.
Sekarang anda akan melihat bahawa anda masing-masing dirantai kepada kunci tersebut.
Terdapat padlocks di hujung rantai anda yang perlu dikunci...
... untuk anda menyeberangi garisan penamat luar.
Jadilah orang yang pertama melakukannya, dan lawan anda akan dihapuskan.
- Anda menang! - Kunci-kunci.
Maafkan saya? Saya tidak fikir saya cukup menangkapnya.
Di manakah kunci untuk membuka kunci padlocks?
Terdapat dua. Satu untuk setiap kamu.
Dikebumikan di dalam pasir di antara tempat di mana anda berdiri dan kunci.
Adakah anda bersedia dalam tiga, dua...
-... satu, pergi! - (MUSIK MUDAH)
Tucker.
Adakah anda tahu mengapa saya melemparkan nama saya untuk permainan?
Saya tidak peduli dengan kebebasan saya. Neraka...
... berada di sini adalah sebagai dekat kerana saya boleh berharap untuk menjadi percuma.
Seorang gadis yang melakukan perkara-perkara yang saya lakukan...
... tidak akan bertahan lama di dunia nyata, anda tahu?
(KICKS)
Saya mahu berjumpa dengan anda!
Pembunuh yang dihukum yang dicintai seluruh dunia.
Lelaki yang ingin menyertai permainan supaya dia dapat melihat anak-anaknya yang berharga lagi.
Lelaki itu semua menangis apabila hukumannya diberikan.
- Maksud saya, apa yang berlaku? - Anda bercakap terlalu banyak.
(LAUGHS)
Dia menangis untuk awak.
Dia merindui awak.
Beliau berkata bahawa anda akan datang menyelamatkannya dan saya sangat berharap anda akan mempunyai...
... kerana saya sangat bosan menunggu.
(HITS)
Saya di sini untuk menyelesaikan apa yang saya mulakan!
Saya tidak boleh membiarkan seluruh dunia melihat anda pergi percuma!
Saya akan menyebabkan satu lagi momen...
... kekacauan...
... dan sedih sebelum saya meninggalkan dunia ini menjijikkan!
Saya membunuh jalang anda seorang isteri dan saya akan melakukannya lagi...
-... dan lagi dan lagi... - (PUNCHING)
... jika saya boleh!
Ya. Ya, ini sempurna, ini sempurna. Bagus, hebat!
- Anda tahu? - Nah, maksud saya, anda tahu, kami berharap.
Lihat di dalam neraka, kamu sekeping kotoran!
- Apa yang kamu katakan kepada saya? - Saya katakan saya membunuh isteri anda.
Apa yang anda katakan kepada saya?
Uh, suruh saya rex. Bawa dalam rex.
Saya katakan saya membunuh dia! (YELLS)
- Saya akan membunuh anda. - Di mana... Savannah! Kita perlukan rex.
Adakah anda hanya... di manakah dia? Adakah saya perlu melakukan segala-galanya sendiri?
Cukup bawa keluar. Savannah!
(LAUT)
(ROARING)
Datang. Oh, Tuhan, keluar dari jalan!
Mari kita berseronok, adakah kita?
(ROARING)
Apa yang mereka lakukan? Kenapa mereka tidak menyerang mereka?
Kami memprogram mereka untuk bertindak dengan cara yang sama bahawa mereka akan bersifat alam dan mereka adalah wilayah.
Kami tidak pernah mempunyai banyak ini sekaligus jadi saya tidak tahu apa yang mereka akan lakukan.
Nah, selesaikannya!
(ROARING)
Shit!
(SHOUTS)
(CHEERING)
(BEEPING)
(EERIE MUSIC)
- LAURA: Letakkan dia keluar sekarang. - Apa?
- (GUN COCKS) - Whoa, whoa, Laura, apa yang kamu lakukan?
- Bangunkan dia, perlahan-lahan. - Brian, pergi ke komersial, sekarang.
- Tidak, Brian, bawa ke sini, sekarang. - Laura, tengok saya, tengok saya.
Ini... Maksud saya, ini harus menjadi sebahagian daripada salah faham.
Permainan berakhir untuk kebaikan.
Okay. Di manakah Savannah? Savannah!
Ini sudah cukup lama! Malam ini sudah berakhir.
- Tidak akan ada lagi Permainan Jurassic. - Okay, Laura, apa yang awak... berhenti.
Apa yang anda lakukan? Ini kerja gila. Jeff... adakah anda serius? Saya telah mengenali anda 10 tahun.
Adakah anda bercanda? Apa yang berlaku sekarang? Adakah awak gila?
- LAURA: Anda akan masuk. - Apa? Tidak! Berhenti! Hentikan sekarang!
(GROWLING)
- Brian. - Jika saya tidak memanggilnya T-Rex...
... ia akan membunuhnya.
- Anda tidak akan menembak saya. - (SHOOTS)
(MENYAMBUNG)
Bawa ia kepada saya hidup, sekarang.
Ia sudah selesai, semua orang. Sudah berakhir.
Sekarang lihat sekeping jahat ini dari belajar belajar pelajarannya.
Kembali ke padang pasir. Lakukannya!
(GROWLING)
(MUSIK DRAMATIK)
Okay. Baiklah.
Ayuh, bayi, buat baik. Let's fucking go!
(SCREAMS)
(CRUNCHING)
(ROARING)
(MUSIK EMOSI)
(GUNS FIRING)
REPORTER 1: Kita semua tahu sekarang peristiwa dahsyat yang berlaku...
... pada hujung musim _ musim Jurassic Games ini.
Orang ramai di seluruh dunia masih berkabung kematian tuan rumah yang dikasihi.
Ia adalah tragis pasti.
Tetapi, anda tahu apa yang mereka katakan. Pertunjukan mesti pergi! (LAUGHS)
REPORTER 2: Tunggu, apa yang anda katakan? Adakah anda tahu sesuatu yang tidak kami ketahui?
Kami mendapat ict eksklusif untuk semua Sukan Jurassic baru.
- Kembali dan lebih baik daripada sebelumnya untuk musim depan. - Ini sangat menarik!
Semua peserta baru, tuan rumah baru, dan kami telah mendapat sesuatu yang sangat istimewa untuk menunjukkan kepada anda.
Klip eksklusif beberapa bintang acara menunjukkan beberapa peningkatan baru yang luar biasa.
Ooh, saya tidak boleh tunggu! Gulung klip.
(MUSIK DRAMATIK)
- (ROARING) - (GUNS FIRING)
(MOODY ELECTRONIC MUSIC)